-
1 (тж . zonk out) одурманить
Jargon: zonk (наркотиком)Универсальный русско-английский словарь > (тж . zonk out) одурманить
-
2 být mimo (be zonked out)
-
3 být v rauši (be zonked out)
-
4 být zkouřený (be zonked out)
-
5 одурманить
2) Jargon: (тж. zonk out) zonk (наркотиком)3) Taboo: zonked out -
6 zudröhnen
v/refl (trennb., hat -ge-) Sl., mit Alkohol: get plastered; mit Drogen: zonk out, get spaced out; mit übermäßigem Fernsehkonsum etc.: send one’s mind to sleep* * *zu|dröh|nen (sl)1. vtjdn (voll) zúdröhnen (mit Drogen) — to dose or dope sb up (inf); (mit Alkohol) to get sb tanked up (inf)
er war total zugedröhnt (mit Drogen) — he was doped up to the eyeballs (inf); (mit Alkohol) he was completely tanked up (inf) or loaded (inf)
2. vr(mit Drogen) to dose or dope oneself up (inf); (mit Alkohol) to get tanked up (inf); (inf mit Musik) to blow (Brit) or blast one's head off (inf)* * *zu|dröh·nenvr (sl)▪ zugedröhnt sein to be intoxicated/high* * *zudröhnen v/r (trennb, hat -ge-) sl, mit Alkohol: get plastered; mit Drogen: zonk out, get spaced out; mit übermäßigem Fernsehkonsum etc: send one’s mind to sleep -
7 hecho polvo
• exhausted• powdered• zonk• zonk out• zonked out• zoo -
8 amodorrar
v.1 to make drowsy, to zonk out, to stupefy, to zonk.2 to numb.* * *1 to make drowsy, make sleepy1 (adormecerse) to feel drowsy, feel sleepy; (dormirse) to fall into a stupor* * *1.verbo transitivo to make... feel drowsy o sleepy2.amodorrarse v pron to feel sleepy o drowsy* * *1.verbo transitivo to make... feel drowsy o sleepy2.amodorrarse v pron to feel sleepy o drowsy* * *amodorrar [A1 ]vtto make … feel drowsy o sleepyto feel sleepy o drowsy* * *♦ vtto make (feel) drowsy -
9 вырубиться
1) General subject: cot a zonk out2) Jargon: pass out, tie it off, tune out -
10 вырубиться
1) General subject: cot a zonk out2) Jargon: pass out, tie it off, tune out -
11 мгновенно уснуть
-
12 durmol
to be sacked out, to zonk out -
13 впасть в оцепенение
Jargon: zonk outУниверсальный русско-английский словарь > впасть в оцепенение
-
14 задрыхнуть
Jargon: zonk out -
15 захрапеть
-
16 рухнуть от усталости
Jargon: zonk outУниверсальный русско-английский словарь > рухнуть от усталости
-
17 amodorrar
• make draw• make drunk• zoning regulations• zonk out -
18 квасить
квасить [kvasitj]1. (вн.) make* sour smth.; 2. разг. (пьянствовать) top up, zonk out;он квасит третий день подряд he is sluicing the worries for the third day running
-
19 beveri a szunyát
to zonk out, to hit the hay -
20 ошеломить
1) General subject: bemuse, bewilder, daze, dumbfound, dumfound, hit to pieces (кого-л.), knock all of a heap, knock down with a feather, knock eyes out (особ. женской красотой; кого-л.), knock for six, knock off his pins (кого-л.), knock out, knock somebody off his pins, make brain reel (кого-л.), mind blow, overwhelm, perplex, petrify, rattle, set agape, stagger, strike all of a heap, strike all of a heap (кого-л.), stun, stupefy, take aback, transfix, wow, zonk, knock cold, take measures to take aback, strike with dismay (кого-л.), knock eyes out (кого-л., особ. женской красотой), knock off his pins (потрясти, ошарашить, кого-л.), gobsmack, (кого-л.)(фигур.) knock someone senseless2) Literal: numb3) Jargon: zap, lke a ton of bricks4) Graphic expression: blindsided
- 1
- 2
См. также в других словарях:
zonk out — {v. phr.}, {slang} 1. To fall asleep very quickly. * /Can I talk to Joe? Call back tomorrow, he zonked out./ 2. To pass out from fatigue, or alcohol. * /You won t get a coherent word out of Joe, he has zonked out./ … Dictionary of American idioms
zonk out — {v. phr.}, {slang} 1. To fall asleep very quickly. * /Can I talk to Joe? Call back tomorrow, he zonked out./ 2. To pass out from fatigue, or alcohol. * /You won t get a coherent word out of Joe, he has zonked out./ … Dictionary of American idioms
zonk out — verb To fall suddenly into a very deep sleep. After a full day of playing, youd think that kid would finally zonk out. See Also: zonk, zonked … Wiktionary
zonk out — in. to collapse from exhaustion; to go into a stupor from drugs or exhaustion. □ I’m gonna go home and zonk out. □ I went home after the trip and just zonked out … Dictionary of American slang and colloquial expressions
zonk out — fall suddenly and heavily asleep. → zonk … English new terms dictionary
zonk out — verb 1. lose consciousness due to a sudden trauma, for example • Syn: ↑pass out, ↑black out • Derivationally related forms: ↑blackout (for: ↑black out) • Hypernyms: ↑ … Useful english dictionary
zonk\ out — v. phr. slang 1. To fall asleep very quickly. Can I talk to Joe? Call back tomorrow, he zonked out. 2. To pass out from fatigue, or alcohol. You won t get a coherent word out of Joe, he has zonked out … Словарь американских идиом
zonk out — v To fall sound asleep. I fell in the bed and zonked out as soon as I got home. 1970s … Historical dictionary of American slang
zonk out — fall asleep very quickly As soon as I got home last night I immediately zonked out … Idioms and examples
zonk out — v. fall fast asleep; lose consciousness (from using illegal drugs or consuming a large amount of alcohol) … English contemporary dictionary
zonk out — v. collapse from fatigue … English slang